Bette, kemari!
Ada apa?
kamu sedang dalam masa subur.
Iya.
Mari kita buat bayi.
Ayo.
Lebih baik sekarang kamu ganti baju, nanti aku antar sekalian menuju ke kantor
Hai Tim.
Dah.
Good luck.
Terima kasih.
Ya! Aku sudah siap.
Makanannya datang!
Terima kasih.
Hai Shane!
Shane tidak mau bicara di pagi hari kalau belum minum kopinya
Ini dia, Don Juan.
Aku pikir... Shane memang anak kecil, memang.
Terserah. Tidak masalah.
maksudku, jangan kaget ya.
Okay.
Oke. Sampai jumpa guys.
Dah!
Dadah Lisa.
Sampai ketemu lagi, Shane.
Wah, kamu sudah ingin keluar lagi?
Yeah, kerja dimulai jam 9, dah.
Halo.
Selamat pagi, pagi.
Nanti aku temui kamu pas check up ok.
Hey, jam berapa aku harus kerumah, eh siapa namanya?
sebelas.
Okay. Dah guys.
Ya tuhan. Ada apa hari ini?
Apa hari ini?
Pendonoran sperma.
Oh!
Jadi kali ini, kamu akan melakukannya di rumah sakit?
Yang paling penting adalah, Dan Foxworthy.
Oh tak mungkin!
siapa? kenapa aku tidak mengerti yang sedang kalian bicarakan?
Karena kamu tidak baca.
Oh, terus kamu sendiri apa? Orang pintar?
Dan Foxworthy itu adalah orang yang disegani.
Dia dulu pernah masuk daftar guru spiritual terbaik di Los Angles.
Bagaimana bisa kamu dapat dia?
Aku cuma menghubunginya dan memintanya untuk bertemu.
Jangan bilang ke Bette kalau aku beritahu kalian mengenai hal oke?
tapi, maksud kalian apa melakukan ini, maksudku, kalian tak memerlukan orang hebat.
Kita hanya mencoba. Kita juga baru ingin mencoba melakukan hal yang luar biasa seperti ini.
Tapi kan, kalian berdua memiliki hubungan yang luar biasa, diantara sekian orang yang aku kenal, pasangan gay ataupun normal.
aku cuma mau memastikan hubungan ini selalu berjalan dengan baik.
Maaf.
Boleh aku beri kamu tumpangan?
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu juga.
Cuma segitu yang kamu bawa
Iya.
Aku tidak percaya kamu sudah disini!
Mari!
Dia selalu telat. Dia akhir-akhir ini baru pergi keluar negeri menghadiri pertemuan dengan seniman.
Bette adalah seorang direktur di California Arts Center.
Begitu ya.
dan kemungkinan dia akan mengalami stress karena waktu.
jadi kami sekarang sedang mencoba untuk mendapatkan anak, teman kami Sean bersedia untuk mendonorkan spermanya
Maaf aku telat
James? Yeah, Tunggu sebentar
Tidak, tidak, tidak! karyanya terlalu ringkih dan baru dikirim dari Paris.
dan Annie memang sungguh artis yang gagal.
Hubungi Adam Art movers.
Tanyakan apakah mereka masih ingin berhubungan dengan C.A.C, Okay, baiklah, terima kasih, dah
O-kay! Saya disini
Jadi.
Kita menuju utara sekarang menuju bukit Holiwood
Sedikit jauh ke kanan, ada tanda Holiwood
dan hmm jika kamu terus jalan kearah situ, kamu bakal jatuh ke samudra Pasifik.
Oh, bisa kita pergi sekarang?
Yeah, kapanpun kamu mau.
sesering yang kamu mau.
Boleh beritahu saya alasan dibalik keinginan untuk memiliki anak bersama-sama?
ketika hubungan seksual kalian sangatlah buruk selama 3 tahun belakangan ini?
Hubungan seks kita tidaklah begitu buruk, Saya memang tidak sempurna tapi.
Masih banyak hal penting lain dalam suatu hubungan selain seks.
kami sudah bersama selama 7 tahun
Saya mengenal banyak pasangan yang masih melakukan hubungan seks meskipun lebih dari 7 tahun.
Sebenarnya, kita tidak sepenuhnya tak sama sekali melakukan.
Banyak pasangan heteroseksual yang..
... punya anak bahkan ketika hubungan mereka tidaklah sempurna.
Anda tahu? anda memang betul-betul tidak paham mengenai apa yang terjadi dalam hubungan lesbian.
Seharusnya kami tidak berada disini.
Saya hanya tidak yakin bahwa seorang terapis heteroseksual seperti anda kemungkinan mengerti.
Seks awal itu memang menggairahkan
rasanya begitu menggairahkan, menyenangkan, masih ada faktor , yaitu hubungan simbiosis yang berkembang secara cepat.
terutama terjadi diantara 2 wanita yang menjalin
suatu komitmen serius. dan ketika komitmen ini ada.
hubungan seksual akan menurun.
Ya tuhan, lesbian mesti bersatu.
kita berhenti sampai sini
Oh!
Apa kalian ingin menjadwalkan pertemuan selanjutnya?
Hm Akan saya kabari lagi nanti. kami berdua harus berdiskusi.
Bagaimana dengan pecangkokan spermanya
Uh, mengenai hal ini tidak harus didiskusikan.
benarkah?
Tidak, saya sudah berhenti berkerja.
Saya dahulu seorang eksekutif bidang pengembangan yang sukses.
Kini saya ingin istirahat, dan bersiap-siap untuk kehamilan.
begitulah, saya sudah siap untuk berkeluarga.
Kita berdua kan?
Betul
Benar
Okay. baiklah
Inilah tempatnya, inilah lingkungan rumah kita.
Aku tidak menyangka ini rumah kita, Tim! begitu tradisional.
Nanti dulu. Nanti kamu juga lihat
Maksudnya?
Pokoknya tidak se-tradisional seperti yang kamu pikirkan.
Oke, inilah rumah barumu!
Aku tidak menyangka bisa berada disini Tim! sudah 6 bulan menunggu, seperti 6 bulan terlama dalam sejarah , Tim!
Yeah dan studiomu sudah siap.
Okay, jadi dulunya ini garasi?
Sampai beberapa hari yang lalu, sudah aku rubah untukmu.
Ayo, cobalah! ayo
Ya tuhan
I menyukai tempat ini!
Aku harus pergi sekarang, aku akan kembali secepatnya oke.
oh benar-benar kebetulan!
Aku ingin minum bersamamu, tapi aku harus kembali ke kantor hari ini.
Maaf, cupnya tidak menarik.
Tak apa-apa, sudah sering kok.
aku suka karya-karyanya yang baru, dia melukis dengan lebih bebas sekarang.
Yeah, seingatku karya-karya sebelumnya tidak memiliki banyak tekstur seperti ini.
aku cuma tidak mau kamu merasa tertekan, Annie.
Aku tahu ini pertama kalinya kamu ingin membantu, dan aku akan memberimu banyak dukungan.
Hey, dengar, ini akan membuatmu merasa lebih baik, tebak apa yang Tina punya di antara kedua pahanya?
Hampir! Sebotol spermanya Sean Heaney
Aku pikir tidak, dia menyimpannya supaya tetap hangat.
Jadi, sekali ejakulasi, sperma akan bertahan lebih lama jika ditempatkan dalam suhu badan/
Apa? tunggu sebentar.
Oh, botolnya hanya berukuran beberapa cm, tapi mereka bilang yang terpenting adalah kualitasnya bukan jumlahnya.
Ya tuhan, sperma begitu menjijikan! Aku masih tidak percaya, dulu aku sering menelannya!
Yeah, Tina bilang aku boleh berenang disini kapanpun.
Mereka tidak suka kita disini
kenapa?
Mereka tidak memperbolehkan orang berenang sambil telanjang
Ini kan kolam renang publik.
Baik, nanti akan saya cek, dan selagi aku pergi.
kamu masih ingat waktu aku beritahu bahwa sekarang sudah ada bukti?
Pendonoran akan berhasil jika kamu terangsang.
Pastinya dia bercanda! apa aku harus merangsangmu disini?
mungkin akan membantu.
tapi.. tapi hal ini sungguh aneh bagiku.
aku.. aku.. jujur saja
merasa bahwa dia memang tidak sopan menyuruh kita melakukan hal ini.
Aku yakin dia tidak akan menyuruh pasangan normal melakukan hal ini.
Masuk!
Boleh kemari sebentar?
Anda mungkin ingin melihat ini.
Mengapa mereka tidak banyak bergerak?
Yeah. Inilah alasan mengapa saya menunjukan ini.
Sangat berat untuk disampaikan, bahwa sperma ini tidak akan pernah bisa membuahi siapapun.
Mereka tidak mampu
Halo.
Hai
Posisi lowongan kerja apa yang anda punya disini, karena saya juga sedang mencari pekerjaan.
Oh, um, kasir.
Benarkah
Keren! boleh aku minta aplikasinya?
Yeah.
Baik.
Ini dia!
ah inilah tuan puteri, jangan mengejutkan dia oke.
Spermanya tidak akan hilang meskipun dia duduk dengan keras juga, Alice.
Tidak akan ada yang hilang, spermanya tidak subur.
Dia tidak subur, bukan tidak subur sebenarnya.
Ya tuhan, kamu juga tidak tahu kan bagaimana dia berhubungan seks.
Ya tuhan Alice, sampai kapan kamu tidak bisa membedakan antara penis dan vagina?
dan beritahu kita detail-detail tentang biseksual.
Baiklah, biar kamu paham, Dana
Aku mencari kualitas yang sama dari seorang pria seperti yang aku harapkan dari seorang wanita.
Payudara yang besar.
Terbongkarlah alasan mengapa aku belum saja hamil selama 6 bulan.
oh, turut perihatin, Tee. padahal dia pendonor yang cocok.
Dia adalah pendonor yang Bette inginkan.
Tapi sel telurku baru ditanam, jadi aku masih bisa menerima sperma kapanpun sampai 2 atau 3 hari kedepan.
Jadi, kalian harus bantu aku carikan pendonor yang lain.
Tunggu, sekarang apa masalahnya?
Spermanya Sean tidak subur.
Oh, Kalau begitu, carilah yang lain!
Siapa? Aku hanya punya 2 hari.
diantara kita berempat, masing-masing akan mendapatkan satu usulan!
Apa dia harus sehat, kuat, kreatif, tampan....
Artistik.
Nah ini dia Shane!
Guys!
Hey!
Apa kamu harus berpakaian seperti itu setiap waktu?
Sepeti apa?
Aku tidak mau terlihat berduaan denganmu di jalan.
Yeah?
Setiap gayamu berpakaian terlihat seperti lesbian murahan.
Ya Tuhan, Dana!
maaf, man
Apa? lihat aku ketinggalan jaman, aku bermasalah, Alice, paham?
Para sponsor tidak tertarik jika produk mereka tersentuh pemain tenis yang lesbian.
hey tidak masalah kok, aku paham kalau kamu memerlukan pekerjaan.
Ngomong-ngomong, aku mesti menemui seorang klien.
Aku yakin kamu bakal terjun dalam hal-hal yang berbau homophobia, sumpah!
Dan kamu tahu kalau kamu juga bakal menjadi orang angkuh yang merasa so-benar?
Kalian berdua!
baiklah, siapa yang akan mendonorkan spermanya untukmu?
Halo.
Apa!
Kamu benar-benar gay!
begitu gay!
Aku tahu
Apa kamu, mengenal, um mengenal tetangga sebelah?
Bette dann Tina?
Yeah. Apa, apa um mereka gay?
Yeah.
Karena sore tadi aku melihat mereka berhubungan seks di kolam renang.
Tidak mungkin, pastinya bukan Bette dan Tina.
Apa? Apa mereka tidak berhubungan seks?
Enggak, kemungkinan iya, tapi....
Kamu yakin mereka berhubungan seks?
Aku melihatnya Tim.
Apa benar?
Kenapa tidak kamu ceritakan saja tentang itu padaku?
Okey
Ada satu perempuan...
dengan rambut hitam pendek
dan dia keluar..
dan dia melepas baju dengan cepat.
Yeah?
Yeah.
Seperti ini?
Aku pikir ini kecepatan.
Oh, masa?
Iya
Akan aku tangani
Okay. dan lalu ada satu lagi perempuan pirang
dengan payudaranya yang seksi.
Oh, sungguh?
Aku tidak begitu melihatnya secara dekat.
Oh, Aku kira kamu nonton
secara dekat.
Selanjutnya apa yang mereka lakukan?
Ayolah...
Yang kurus dan kuat, mendorong yang pirang
... ke bagian pojok kolam...
lalu dia mulai bercinta dengannya.
Seperti ini?
Ah, fuck.
Trish!
Hai.
Gaya renangmu terlihat lebih baik.
Oh, terima kasih!
Terlihat baik untuk U.S.C.
Hm, apa kalian sudah menjadwalkan stroke time selanjutnya?
Uh, yeah,besok setelah latihan?
Yeah. Hey, bagaimana jika kamu berangkat denganku?
di pagi hari untuk mengobrol dengan Durst mengenai UTS ulanganku?
Aku tidak bisa pergi pagi-pagi. Pacarku ada di sini sekarang.
Dia minta aku untuk mengurusi pembelian mobil.
Oh, Apa dia pindah kemari?
Iya, dia berada disini untuk waktu yang lama.
Oh.
Trish!
Mungkin setelah latihan kita bisa sama-sama menemui Durst.
Baiklah.
OK, kamu sadar tidak kalau kamu sudah menyakiti perasaannya?
Yah, mau bagaimana lagi?
Ya tuhan, apa itu Dana Fairbanks di The planet Hollywood barat??
Shh! Dia tidak mau penggemarnya tahu bahwa dia gay!
Lucu ya.
baiklah, bagaimana menurut kalian mengenai waxing bulu pantat?
Siapa yang punya bulu di pantat?
Tak tahu.
Alice!
Sudah tidak ada lagi.
Ayolah, mengapa tidak sekalian dicukur?
Dengar ya semuanya, Kalian mesti memahami semua ini tanpa bantuaku.
Bette, Tina, Coba tebak! Aku punya sebuah rencana yang jenius.
Aku telah memecahkan permasalahan pedonormu! Kalian mesti mengadakan pesta malam minggu ini!
dan kita akan mengundang semua lelaki yang cocok, yang kita kenal.
Oh ya! benar juga, mereka semua.
Oh, ya! Kumpulkan mereka semua sekaligus.
Benar! kamu cuma tinggal memancing.
Hebat!
Aku pergi sekarang.
Baiklah, nanti aku kabarin lagi!
Baik.
mohon kembali lagi ke pertanyaanku.
Okay. Mencukur itu penting. Paham?
Kamu hanya perlu bercukur beberapa hari sebelum mendapat date, bayangkan saja kamu pernah.
Apapun yang kamu lakukan, lakukanlah. Kalau tidak, kamu tidak akan pernah mendapatkan kepercayaan diri.
Jika kamu tidak memiliki kepercayaan diri, kamu tidak akan pernah mendapatkan tenaga.
Dan kamu tidak akan pernah mendapatkan perempuan.
Jadi lakukanlah.
Baik.
Apa kamu butuh Rosemary?
Saya punya banyak di halaman.
Oh, hai.
Apa aku mengagetkanmu, maaf.
Oh, tidak, tidak sama sekali, Aku Jenny.
Aku Tina.
Senang berkenalan denganmu. Hmm, aku butuh Rosemary-nya.
Aku punya cerita ini yang aku tulis dengan judul "Thus Spoke Sarah Schuster"
Aku merasa bahwa cerita itu bakal jadi cerita terakhir yang ingin aku tulis tentang masa-masa menjadi siswa.
Oh, mungkin nanti seiring kamu beranjak tua, kamu akan berubah pikiran.
Aku sebenarnya sedang mempertimbangkan untuk kembali bersekolah, aku ingin karir baru.
Lakukanlah.
Haruskah?
Yeah.
Mungkin dalam beberapa tahun lagi. Sekarang aku sedang mencoba untuk hamil.
Ah! benarkah?
Tapi Tim bilang kamu dan... Bette?
Iya?
adalah pasangan.
Oh, iya benar.
Oh...
dan kita mencoba untuk hamil.
Oh, Yah tuhan oh tidak, iya, oh iya
Segalanya masih berjalan.
Tentu!
Kita masih bisa memiliki anak.
Mengenai hal ini, seperti memusingkan.
Hey kalian semua!
Hey!
Rombongan ayah gay.
Oh, ya tuhan...
Mereka berkumpul sekali seminggu di satu rumah didaerah Ogden, benar-benar seperti L.A kan?
Tidak, baik kok.
Um, Aku mesti pulang untuk menulis.
Baik.
Baiklah, terima kasih banyak untuk Rosemary-nya.
Sama-sama.
Kami akan mengadakan pesta besok malam.
Wah?
Kamu dan Tim harus datang.
Baik, akan kutanya Tim jika dia mau datang. Senang berkenalan denganmu.
Senang berkenalan denganmu juga Jenny.
dah.
Hey! Ada apa?
Boleh saya periksa SIM dan KTP-nya?
Dengar, saya mesti ke suatu tempat sekarang-
Bu.
Baik, baiklah, tunggu sebentar.
Kamu tahu, aku sekarang sedang menuju pesta berbayar petamaku selama setahun belakangan ini.
Kamu terlalu bereaksi berlebihan, dia teman kita.
Oh! seperti hal itu pernah menghalangimu sebelumnya.
Seperti status teman pernah menghalangi siapapun.
Benar, lebian menganggap bahwa kata pertemanan hanyalah kata lain untuk foreplay.
Halo!
Apa kabar?
Pernahkah kamu perhatikan, setiap kali Shane masuk ke kamar, pasti ada saja perempuan yang menangis?
Shane?
Benarkah? Hey!
Hey, kenapa kamu tidak menghubungiku malam sebelumnya? Aku mengirimu sekitar 5 pesan.
oh kamu kan tahu, aku tidak punya hp...
Kalau nanti aku dapat hpku kembali, dan kubaca SMS-smsmu, aku akan menghubungimu .
Baiklah, senang bertemu denganmu!
Hati-hati ya.
Ini semua kejam, dia tidak bisa seenaknya memperlakukan seseorang!
Beritahu Shane kalau itu salah.
Baik nanti aku sampaikan...
Hai.
Hai, selamat datang.
Semuanya, aku ingin memperkenalkan tetangga sebelah kami.
Ini Tim.
Oh, dan ini pastinya -
Jenny.
Senang berkenalan denganmu. Bette.
Aku Alice Pieszecki, dan Shane McCutcheon.
Senang berkenalan denganmu.
Permisi, apa, apa kamu... Dana Fairbanks?
Maaf, apa?
Dana Fairbanks.
Iya benar.
Aku penggemar besarmu.
Masa?
Aku melihatmu hampir mengalahkan Capriati tahu lalu di Women's Invitational.
wow, sekarang Dana pasti merasa nyaman banget.
Oh, ayolah kan cuma satu penggemar, tidak akan ada masalah.
Jenny, ini, Dana Fairbanks.
Hai.
Dia salah satu dari sekian pemain tennis terbaik di sirkuit, sekarang.
Ini pasanganku, Harrison Landy. Um, sayang...
Ini...
Tim.
Tim dan Jenny.
Senang berkenalan denganmu.
Sama.
Kamu sedang apa-apaan?
Penelitian lapangan.
Yeah, ada seorang ilmual yang berkata bahwa
Jika jari manismu lebih panjang dari telunjukmu, artinya kamu lesbian.
Yeah. sangat gay.
Apa pernah ada keraguan?
Oh, tuhan, lihat! aku juga gay.
syukurlah tuhan! kalau tidak mungkin aku akan meninggalkanmu.
Baiklah, Alice buat tim-nya.
Ini kemungkinan bakal kontroversional, aku tampaknya gay juga.
Wah aneh sekali jari telunjuk dan manisnya berukuran sama.
Artinya apa?
Mungkin dia biseksual.
Dana, Harrison, bisakah kalian bantu aku buatkan minuman untuk Tim and Jenny?
Iya, tentu, tentu saja.
Uh, minuman? dapur?
Jadi, Tim apa kamu main tennis? karena aku selalu mencari lawan bermain.
Uh... sebenarnya aku pelatih renang.
Oh.
Berdasarkan komputer kami, SIM anda sudah kadaluarsa 6 bulan yang lalu.
Itulah kenapa saya ingin menhubungi seorang teknisi.
Jika anda ingin ditangani secara teknis, saya harus membawa anda ke kantor polisi dan menahan anda dalam penjara.
Saya cuma sedang dalam perjalanan menuju sebuah acara pesta!
Apa anda kenal Ivan Neville, Dia sedang berbisnis denganku,
Sebenarnya kami berdua hendak menggelar acara pertemuan AA bersama.
Ivan Neville dari... Neville Brothers?
Iya.
Ya tuhan! saya menyukai Neville Brothers!
Hm apa kamu pernah menonton konser musiknya?
Pernah sekali, beberapa tahun yang lalu, ketika saya sedang ditugaskan di New Orleans, maksudk saya...
Ohh, apakah anda pernah naik ke atas panggung dan berdiri hanya beberapa meter dari Aaron dan abang-abangnya yang sedang performing?
Kira-kira sebulan dari sekarang di rumah blus? aku bisa kenalkan kamu ke mereka.
Baiklah, lihat, SIMnya masih kadaluarsa ya, paham?
Kita harus tinggalkan mobilnya.
Wow. Ini merupakan pesta yang sangat menarik.
Oh, Ya karena Bette wanita ber-seni, jadi banyak seniman disini.
Iya banyak sekali...
Lezzies?
Benarkah? Apa benar mereka....? Aku tidak memperhatikannya.
Iya sayang sekali untuk dilewatkan.
Hm Tina bilang padaku bahwa dia dan Bette sedang berencana untuk memiliki bayi.
Mm-hmm.
Oh, banyak sekali hal yang sedang berlangsung disini.
Mereka bahkan harus mengubah candaan yang populer.
Dulunya terdengar seperti ini, apa yang lesbian bawa pada kencan kali kedua?
Sebuah van yang berjalan.
Sekarang, apa yang lesbian bawa pada kencan kali kedua?
Turkey.
Lucu sekali! sayang aku baru tahu kalau kamu tahu lelucon itu.
Selama ini dia nongkrong dengan siapa?
Permisi.
Maaf, kamu sedang berpikir apa?
Maaf, Simon. Apa yang sedang aku pikirkan, apa?
untuk mengundang orang-orang normal itu, maaf, jangan diambil hati.
Maksudku, aku jadi harus ngobrol dengan Harrison semalaman, seperti pasangan gendut heteroseksual.
Maksudnya, Dana?
Kita sungguh menyayangimu, namun itu bukan urusan kita kalau kamu dan Harrison
memutuskan untuk menjadi Ozzie dan Harriet.
Ok?
Maaf, Simon, tadi aku sudah sampai mana?
Oh, iya komitmen!. Hm, kami tidak mengharapkan komitmen apapun darimu.
baik finansial maupun apapun, maksudku, kamu tidak harus mengenal sang anak, jika kamu tidak mau...
dan akan lebih baik, jika kamu mau,
Kami tidak keberatan jika sang pendonor ingin berhubungan dengan sang anak.
Namun kamu harus tetap mendatangani kontrak donor, mengenai pelepasan hak sebagai orangtua.
Whoa, Bette. Tina. Rileks. Aku.. cuma tidak ingin membuang-buang waktumu.
Kenapa?
Aku sangat tersanjung, sungguh. Tapi aku tidak bisa.
Maksudku bagaimana jika, anak ini beranjak 17 tahun, dan hidupnya berantakan,
dia menyalahkan kalian berdua, dan selanjutnya datang padaku
meminta untuk diselamatkan dari hidupnya yang berantakan.
Aku tidak bisa.
Fiksi pertama yang terbaik?
Iya.
Wow. tidakkah itu seperti sebuah penghargaan besar?
Um, aku pikir begitu.
Jadi, um, ceritanya, ceritanya seperti apa?
Aku punya satu karakter yang kutulis hmm, menceritakan tentang alter egonya, tidak demikian juga sih.
dan judulnya "Thus Spoke Sarah Schuster."
Berani sekali.
Aku harap kamu suka.
Um, Jenny, ini Marina, dia pemilik The Planet.. Kafe kecil yang berada di Santa Monica.
Oh ya, hari-hari sebelumnya aku lewat, namun suasananya terlalu ramai, jadi aku tidak masuk.
Iya, sangat ramai, berkat Alice mempublikasikannya di majalahnya.
Apa kamu seorang penulis?
Iya, untuk majalah L.A Yah. tapi lebih sebagai jurnalis. Sedikit berbeda darimu.
Aku pikir sama saja.
Jenny baru saja memenangkan kejuaraan.
Sangat hebat, untuk cerita yang baru saja dia ceritakan.
"Just Spoke" seperti? "Just"...
"Thus Spoke Zarathustra". itu referensi dari Nietzsche.
Iya.
Apakah ceritamu pernah dipublikasikan?
Iya! ceritanya akan dimuat di "Kumpulan cerpen terbaik America," kan?
Yang, aku tidak ingat apa aku sudah memberitahumu bahwa aku juga me-review tulisan-tulisan terbaik.
Oh, OK.
begitulah aku mengenal Amy Bloom,
Aku membaca salah satu karyanya yang cantik ini, judulnya, um...
"Silver Water."
"Come To Me." Itu salah satu dari sekian koleksi favoritku.
Aku merasa bahwa mungkin aku sudah membaca semua karya-karyanya.
Sekarang aku berencana untuk menulis "Kosmetik terbaik dibawah harga $100."
Akan ada laki-laki yang tinggal di Calabass
yang melakukan penyuntikan bokong demi 75 dolar sekali suntik.
Bukankah itu ilegal?
Apa kamu pernah baca karyanya Anne Carson?
"The Autobiography of Red."
"Eros the Bittersweet."
Aku merasa bahwa buku-buku itu telah merubah hidupku.
Bagaimana denganmu? Apa kamu pernah juga?
Iya.
Wow! Kalian memang harus ikut tes kecocokan asmara kosmo!
Jadi, ini pertanyaanku satu-satunya dalam tes kecocokan:
Apa buku favoritmu - tidak, tidak, tidak.
buku tentang kehidupan yang sangat berpengaruh dan penting sepanjang waktu.
Aku tidak yakin apa harus kujawab.
Apa jawabanmu?
Aku bertanya lebih awal.
Aku punya ide!
Jenny kamu bisa berbisik di telinga ini, dan kamu di telinga ini,
dan akan aku umumkan jika kalian cocok satu-sama lain.
Aku rasa aku sudah tahu.
Terserah deh. Aku akan...
biarkan kalian menikah saja!
Apa maksudmu?
Bette pernah berhubungan dengan seorang seniman, Bette bilang bahwa anda memiliki selera yang tinggi.
terlihat dari karya-karya yang anda tampilkan di galeri anda.
Benar.
Anda serius?
Saya mesti beritahu kalian betapa tersanjungnya saya .
Saya yakin kalian berdua akan menjadi ibu yang luar biasa.
dan saya yakin, bakal ada pria-pria yang bersedia untuk berejakulasi untuk kalian.
Robin, apakah ini sebuah penolakan?
Percayalah, semua ini tidak ada hubungan dengan kalian, dan aku tidak punya masalah dengan kalian berdua,
Hanya saja, ada beberapa gen yang aku tidak mau turunkan pada anak siapapun.
Maksudku, lihatlah betapa buntetnya kakiku, ini bawaaan keluarga.
Oh, lucunya, kita tidak punya masalah mengenai itu.
Dan saya juga membawa gen gigi kelinci. Ibuku dan ke-3 adikku --
Semua menggunakan kawat gigi.
Kita juga cenderung mudah mengalami herpes. Serta depresi.
Keduanya masih bisa ditangani.
Rontok diusia muda, baik itu laki-laki maupun perempuan...
Oh, kita masih bisa mengatasinya dengan ...
wig.
dan juga kecendrungan berliur... ?
Baiklah.
Kami sudah mendapat gambaran.
Kami mengerti.
Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih, Robin.
Sama-sama. Maaf ya. Semoga beruntung.
Aku merasa bersalah kamu ketinggalan acara pestanya.
Kamu tahu harus melakukan apa mengenai mobilmu?
Iya , jangan terlalu merasa bersalah ya....
Kamu adalah orang terjujur, dan sangat jarang ada orang sepertimu di kota ini.
Pertahankanlah!
Baik.
Tak mungkin! Kit! Hai!
Hey, girl, Sedang apa? Apa kabar'?
Masuklah! Selamat datang!
Yeah, terima kasih, girl.
Hey.
Nah ini dia.
Aku sedang menunggu toilet.
Apa kamu ingin... menggunakan...
Kamu dulu bergabung dengan tim perenang Olympic?
Iya.
Luar biasa, saya punya sebuah proyek dalam pengembangan pertandingan renang.
Namun kami belum mampu memecahkannya, apa kamu tertarik untuk membantu?
Hmm, ada satu kejadian dramatik luar biasa yang terjadi.
Ketika aku sedang bertanding untuk U di Chicago...
... ada satu pria dalam tim kami yang kemungkinan pemain terbaik yang pernah -
antar aku pulang.
Jen, aku ingin kamu berkenalan dengan- Aku mau kamu bawa aku pulang sekarang.
Permisi.
Ya, tidak masalah.
Uh... Saya mesti pulang sekarang, senang berkenalan dengan kalian .
sama-sama, aku juga, terima kasih.
Okay. jadi apa kakakmu seperti wanita terkeren di dunia, atau apa?
Sedang apa Kit disini?
Tamumu adalah tamuku juga.
Jen, Aku sedang mengobrol. Setidaknya, beritahu aku ada apa?
Aku merasa aneh.
Sangat tidak dapat dipahami mengapa kamu merasa demikian, Jen.
Apa kamu... ? Jen, ayolah.
Kita haru berbicara.
Jen, ada apa?
Jenny...
Ingin beritahu aku mengapa sekarang kamu tidak pergi ke pestamu di Roxy?
Sesungguhnya ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Bette, kamu tidak pernah beritahu aku bahwa Bette Potter adalah adikmu.
Wow.
Saudara tiri.
tebak dari pihak mana.
Sungguh luar biasa. hm, Jeremy Block. Aku menyapamu tadi.
Aku melihatmu bermain di Roosevelt- Hollywood beberapa tahun yang lalu. Kamu! kamu luar biasa.
Oh, terima kasih, kamu begitu ramah.
tidak, kamu juga. kita akan menyatukan soundtraknya untuk foto-foto yang aku produksi.
Kita bekerja sama dengan sekumpulan gadis jazz dan blues klasik.
dan aku menjamin siapa yang akan menarik perhatianmu.
Sebenarnya aku ingin mendiskusikan sesuatu dengan adikku...
Aku masih bisa menunggu, rumahku sangat ramai.
Ayolah, pesta akan berlangsung di bagian belakan Les Deux.
Apa kamu yakin?
Ini pesta yang penting, kamu wajib datang.
Baik.
Betapa egoisnya.
3 penolakan dalam semalam.
Apa ada yang salah dengan cara kita?
Tidak ada masalah dengan kalian berdua.
Masalahnya adalah pria modern.
Apa?
Apa yang kamu tahu mengenai pria, kamu saja belum pernah berpacaran dengan mereka.
Pria modern lebih spiritual dibanding yang tua.
Mereka menganggap sperma mereka sebagai bagian dari dalam diri mereka,
sementara pria jadul mengumbar-umbar spermanya tanpa memingkirkan konsekuensinya.
Pria modern lebih peduli dengan keturunan.
Oh, Ya tuhan, Kata-kata Yoda.
Iya, mereka mengajarkannya juga di sekolah hairdresser.
Baiklah, dan kenapa mereka sangat mempersulit kita?
ketika kita menginginkan mereka untuk tetap menjadi pria kolot.
Aku tidak tahu.
baiklah, kita harus pulang.
Ohh.
Selamat malam, semua.
dah...
Dia benar-benar pulang dengan seorang gadis.
Oh, ya tuhan, Harrison menjauhlah, pestanya sudah selesai, kembalilah jadi gay.
Aku harus pulang, kalian butuh bantuan bersih-bersih?
Tidak perlu.
Iya besok ada yang datang.
Selamat malam, semua.
Malam.
Terima kasih.
semoga malamnya indah.
malam.
Oh, god.
Sudah berapa lama kamu diluar?
Aku tidak bisa tidur semalam, dan kamu semalaman diluar.
Yeah, seseorang membutuhkanku.
Aku ke atas sini...
sekitar pukul 3...
pagi...
dan aku mulai menulis.
aku begitu ketakutan.
Ini cuma masalah tempat baru, Jen.
akan membutuhkan waktu untukmu merasakan kenyamanan.
Iya.
Kamu belum beritahu aku kenapa kamu terlihat kesal semalam.
'Karena aku cuma sedikit mabuk.
Aku harap, aku tidak menghancurkan malammu.
Aku rasa, malah sebaliknya, menurutmu sama kan?
Iya.
Ok semuanya, siap-siap mengayuh dan mulai.
Pestanya membuatku begitu depresi.
Kita mesti menunggu sebulan penuh sebelum pembuahan yang lainnya.
Setidaknya kamu punya seseorang untuk menunggu bersama-sama.
Setidaknya ada yang tidur disampingmu ketika kamu terbangun di pagi hari.
Dengarkan semuanya.
Tegakkan kepala kalian, tutup mata kalian, dan pusatkan konsentrasi kalian.
Mengapa kali disini?
untuk menggosip dengan teman-teman kalian?
Atau untuk merubah badan kalian?
Hasil apa yang ingin kalian dapatkan dalam 40 menit kedepan?
tatapannya menuju payudaramu akan terkesan luara biasa.
Cobalah dia.
Tidak... Dia normal.
bagaimana kamu tahu?
Karena aku sangat tertarik padanya.
Setiap kali aku suka seseorang, orang itu pasti sudah punya pacar, atau normal.
Dana!
Jenny!
Hey!
Apa kamu sendirian disini?
Iya, sendiri.
Do -
Tapi aku mesti pulang buat sandwich.
Tidak, tidak, kami punya ruang untukmu.
Sini bergabung.
Okay, okay.
Intruktur ini merekomendasikan workshop yang berjudul "All Write", W-R-I-T-E, ini
intruktur ini menemuimu dan melakukan hal-hal yang disebut body work,
untuk membantumu berhubungan dengan suara hatimu...
yang aku anggap aneh!
Kamu tahu, kamu harus cek majalahku.
sebab kadang-kadang kita memuat daftar sumber untuk komunitas kreatif.
Oh, baiklah.
Atau mungkin UCLA jadi tebakan terbaik.
Tidak, aku tidak ingin kembali bersekolah. Tapi apa nama dari -
Marina punya perkumpulan untuk membaca. Kalian menemuinya kemarin-kemarin.
Hai, Jenny.
Hey.
Jadi...
Bagaimana kesanmu mengenai The Planet?
Indah.
baiklah.
Apa kamu datang ke grup bacaanku?
Iya.
Artinya, aku bisa baca salah satu dari karyamu.
Tidak, kamu bisa baca yang manapun.
Apapun.
Oh, berengsek, ya tuhan aku telat.
Aku akan memulai mengadakan tur, jadi aku harus pergi berlatih sekarang.
Aku akan mengikuti kalian, guys.
Jenny, semoga berhasil.
Iya, terima kasih.
Aku pikir kamu sudah mendapatkan apa yang kamu cari.
Dah, Alice.
Senang bertemu denganmu.
Kamu akan baik-baik saja kan?
Iya, aku tidak apa-apa.
tentu, dia baik-baik saja.
Kamu tidak kenapa-napa kan?
Tidak kenapa-napa, aku baik-baik saja,...
Aku harap aku tidak membuatmu kesal kemarin malam.
Tidak.
Kamu tidak membuaku kesal.
Aku datang kesini hanya untuk memberitahu bahwa aku...
aku bukan...
penggemar berat kopi?
Aku harus pergi. Aku harus pergi, Tim akan pulang kerumah...
... sekitar jam 5.
Tapi sekarang baru jam 2.
.. Aku harus -
Jangan khawatir, sekarang baru jam 2.
Aku tahu, tapi aku harus sudah ada di rumah ketika nanti dia menelpon ok?
baiklah.
OK.
Aku akan antarkan kamu ke mobilmu.
Baik.
Yeah?
Yeah.
Terima kasih.
Untuk apa? membuatmu berjalan dengan tergesa-gesa?
Apa ini mobilmu?
Iya, maksudku.. Ini mobilnya Tim.
Mobilnya sangat memalukan.
mobil berotot.
Seksi.
Apa kamu sibuk besok malam? Apa kamu mau datang ke Radar?
Apa itu Radar?
Hari spesial yang kita punya tiap hari selasa.
Keren.
Tidak, terima kasih.
baiklah.
Hubungi aku jika kamu berubah pikiran.
Baiklah.
Aku bisa melakukannya, iya.
dan kamu tidak memiliki masalah mengenai konsep melahirkan
dan tidak ingin bercerita mengenai bagaimana sang anak seharusnya dbesarkan.
Aku sudah punya banyak anak diseluruh dunia, mengapa harus ada masalah dengan yang ini ?
Aku akan tanda tangani kontrak donornya sekarang.
Jean-Paul, Aku tidak bermaksud untuk bertanya kurang sopan, apakah kamu punya, hmm...
masalah medis, sejarah penyakit keluarga.
Kesehatan sangatlah baik dalam keluarga Chamois.
Uh, Jean-Paul, Aku paham bahwa kamu merasa nyaman dengan semua ini
Tapi aku hanya ingin kamu untuk berpikir sejenak.
Dimana kontraknya?
Dan kapan kita melakukannya?
Uh, saat Tina dalam masa subur.
Apa kalian mau melakukannya di kasurku?
Atau, apa aku harus datang ketempatmu?
Dimanapun kamu mau, kami akan berikan kamu cup sterilnya.
Atau mungkin jika kamu butuh privasimu, kami bisa datang kembali nanti setelah kamu selesai dan mewadahinya.
Cup?
Apa maksud cup ini?
Uh... ini cup untuk percobaan.
kamu... .mengeluarkan spermanya dalam cup
oh, tidak, tidak, tidak, kita tidak akan melakukanya dengan cara demikian, kita akan melakukannya sebagai wanita dan pria.
Jean-Paul, Maaf, Saya pikir kamu mengerti.
Apa kalian ingin main bertiga?
Karena tidak akan ada masalah, sang bayi juga bakal jadi anakmu juga.
Tidak.
Tidak. jadi hanya aku dan dia.
Jean-Paul. bukan hanya karena kita adalah pasangan monogamus, namun kita juga tidak tidur dengan pria.
Tapi tidak ada cara lain untuk bisa hamil.
mungkin bukan pilihan untuk kami kan?
Tapi aku cuma bisa menerima pilihan itu.
sebuah keharusan.
Aku tidak bisa mebawa seorang bayi kedunia ini tanpa hasrat gairah...
... antara seorang pria dan wanita.
Hey, penis dan vagina = bayi.
Kamu pastinya bercanda!
Ze penis, ze vagina, ze bayi?
Oh, ya tuhan, sumpah!
Ayolah, Tee, ini lucu.
maaf aku tidak merasa demikian.
anggaplah! sangat penting untuk membuat lelucon tentang hal ini.
Oh, well, kamu sendiri bisa mewakilkannya.
Ada apa?
Apa, apa maksudmu?
Kami sudah menikah, dan kami punya Trish, dan aku pikir kita -
Hey, Randy.
Hey.
Wow.
Kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
Ya tuhan, aku rasa aku harus menyingkirkan Randy dan membawamu keluar sendiri.
Apa kamu mau ikut?
Tidak, karena kita punya banyak hal yang harus diurusi.
tapi hey kamu terlihat anggun.
Terima kasih.
Aku tidak ingin datang terlambat.
baiklah.
Dah.
Dah, Randy.
Selamat malam.
Jadi penasaran, dia mau kemana dengan dandanan cantik seperti itu?
Uh, The Planet, mereka sedang menyelenggarakan suatu pesta.
dan kamu biarkan dia pergi sendirian?
Aku menyuruhnya pergi.
Dia tidak mengenal banyak orang.
Andai kamu mengenalnya, dia sedikit suka menyendiri.
Hai.
Halo, Jenny.
semuanya perempuan.
Oh, iya, Radar memang acaranya perempuan.
Itulah yang aku maksud, bagaimana menurutmu?
Hot. begitu hot.
Hai.
Hey, Jenny. aku pikir kamu tidak keluar malam ini.
Yeah, Marina mengundangku.
Hey, hey.
Aku pikir dia akan suka Radar.
Kakaknya Bette, Kit, akan mengadakan kelas puisi malam ini. mungkin kamu akan menyukainya
Dimana Bette?
Dia sedang di kantor. Mereka masih berantam.
Oh, ya tuhan, banyak sekali gadis seksi disini.
Hai!
Hai.
Apa kabar?
baik...
aku ingin berenang, sampai jumpa ya nanti.
dah.
harusnya kamu menembaknya ketika kita pertama kali masuk.
aku tidak paham.
Apa sih yang dimiliki Shane yang tak kumiliki?
mungkin sikapmu.
sudah.
mungkin karena dia cuek.
Tidak, itu cuma karena dia percaya diri.
tidak, sebab dia orang bodoh, dan hanya orang bodoh yang terlalu bodoh untuk merasa tidak PD .
Dana... dia temanmu.
Ke-PDan-nya ok? aku kasih tahu ya, karena payudaranya.
apa maksudmu karena payudaranya?
dia memiliki payudara terbaik se-kota, dan dia tahu itu.
Oh, ya tuhan, kamu benar, dia percaya diri karena payudaranya!
payudaranya indah.
Yeah, payudaranya kecil dan berbentuk.
aku penasaran apa mungkin aku bisa menjual sebuah cerita mengenai payudara terbaik di LA -
Oh, ceritanya akan menarik.
menarik kan?
Aku rasa aku ingin berjalan-jalan dahulu sebentar
Apa kamu baik-baik saja?
Yeah, iya.
Hai, kamu.
tidak, terima kasih.
seluruhnya $77.83. jadi, ini kartunya...
oh, dan aku lakukan ini...
... selanjutnya anda harus mendatanganinya.
terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
Okay... lalu aku mesti bagaimana?
Jadi apa kamu betah tinggal di sekitar sini?
Um, kurang tahu, tapi kayaknya iya.
kamu tidak keberatan kan banyak homo dan lesbo?
apa?
Jangan salah paham dulu, mereka terlihat keren untukku,
tidakkah kamu merasa mereka seperti genit dengan pacarmu?
tidak.
Pembeli.
Oh, ya tuhan.
hubungi aku kalau ada keperluan.
Ayo, aku ingin melihatmu memeriksa belanjaanku.
baiklah...
maaf.
mengenai semalam.
Aku tidak seharusnya...
pergi begitu saja.
Aku merasa bodoh, benar-benar bodoh, dan aku merasa sedikit takut.
dan bukan hanya karena itu tempat gay ok?
tapi karena aku tidak mengerti mengapa aku datang kesana.
baik. Um,semuanya $54.05.
aku harap mereka membayar lebih para pegawai, sebanyak mereka menjual barang yang terlalu mahal untuk para kustomer.
Apa kamu ingin bergabung dengan kelas baca ku? seminggu lagi dari hari senin.
Aku tidak tahu.
Aku harus minta ijin dari Tim.
Ini.
Marina. apa grup baca mu grup untuk gay?
tidak.
Ada juga yang heteroseksual.
Kamu terlihat lucu memakai apron.
Iya. OK. maaf.
kita berkumpul sebulan sekali. 5 pasangan, batasannya adalah 50 dolar per-pasangan.
benarkah?
Jenny dan aku bermain sebuah permainan waktu di Chicago. Meskipun dia bukan pecurang yang baik.
Aku tidak curang.
Maaf ya. Aku tidak curang.
Tim suka bilang demikian karena dia selalu kalah. benarkan, Tim?
Ayolah, itu tidak benar. Sama sekali tidak. Ngomong-ngomong Sekalinya aku bermain, menanglah 3 dolar.
Kalian berdua harus datang besok malah. Kita selalu punya ruang untuk satu sama lain kan?
baik, jam berapa kalian memulainya?
Um, Aku tidak bisa datang, ada perkumpulan buku.
Ya sudah telpon saja batalkan. Perkumpulan ini akan sangat menyenangkan, mungkin kita bisa datang secara regular -
Aku sudah janji.
Batalkan saja. Apa masalahnya?
Karena perkumpulannya hanya sekali sebulan, dan aku sangat mengharapkannya.
Oh, tuhan, kamu benar-benar mau aku membatalkannya?
Tidak.
Pergilah.
Kami tidak bisa datang.
Selalu ingat kami juga ya.
Pastinya.
Hai.
Hey.
Aku pikir kamu sedang bersama Joe.
Dia sudah ditangani.
Aku pikir kita bisa bersama-sama menghabiskan waktu malam.
Aku harus latihan. Aku merasa kurang enak badan.
Baiklah.
Aku pikir seharusnya aku menelpon terlebih dahulu.
Iya.
Aku tidak percaya kalau Carolyn See dibahas di grup ini.
Aku tahu, baris tulisan yang indah... sangat membangkitkan gairah.
Aku senang sudah datang, Aku sangat merasa terinspirasi!
Baiklah, bagus, memang itu tujuannya.
Iya.
Mungkin pertemuan selanjutnya bisa membahas salah satu tulisanmu.
Tidak!
Kenapa tidak?
Karena.
Tidak apa-apa kalau kamu tidak mau.
Tina!
Hey. Kamu sedang apa disini?
Aku sedang mengusir kejenuhan disini.
Kamu terlihat seksi.
benarkah?
Iya!
Kamu terlihat kerena dibagian ini, ototmu mulai muncul.
Apa pinggulmu sedikit meregang?
Aku harus pergi.
Bette pulang kerumah hanya untuk bersamaku.
Aku tidak tahu apa yang sedang aku pikirkan.
Tina?
Aku akan menemui beberapa klien secara selektif, kabari aku kalau kamu tertarik.
Iya, tentu saja.
Selamat malam.
Selamat malam. Aku sangat menikmati waktunya.
baguslah, aku senang.
Tidurlah yang nyenyak.
dengar, kalau kamu tidak mau menemui Dan Foxworthy lagi, tidak masalah untukku.
Aku akan membuat janji pertemuan. kabari aku kapan kamu bisa.
buat saja janji pertemuannya, nanti kabari aku kapan-kapannya.
Besok jam 3:15.
Aku ingin menemuinya sendiri, tapi akan lebih baik jika kamu ikut.
Untuk Jenny pindah ke L.A.
Bersulang.
Aku senang kamu ada disini.
Aku sangat merindukannmu.
Aku juga.
Mereka manis ya?
Manis sekali.
Ok, ok, ok. mari kita pesan.
Apakah kalian masih bertengkar?
Bisa tidak kamu suruh kokinya untuk memanggangnya?
Istriku keberatan jika aku makan masakan campuran roti.
Memang benar. tidak perlu Kamu nakal.
Hey, lihat siapa yang datang.
Hai.
Ya tuhan!
Wanita itu seksi sekali, tidak terlihat seperti gay.
Randy.
Apa?
Marina bukan gay kan?
Aku tidak tahu.
baiklah, jika memang iya... aku pikir pastinya dia bersama yang pirang dengan potongan rambut yang imut.
Kamu pikir dia imut?
imut? tidak, aku tidak bilang aku ingin tidur dengannya, dia cuma -
Tidak, aku suka yang tampilannya seperti bintang rock.
Jika memang aku gay...
aku pikir dia tipeku.
Aku harus kebelakang.
Wine-nya tidak terlalu buruk kan?
Kamu sedang apa disini?
Aku pikir sama sepertimu.
Ok, aku merasa sangat terganggu.
Benarkah?
Aku ingin melihatmu lagi.
Hentikanlah.
Aku harus pergi.
Hey. Tadi aku berhenti di The Planet, Aku bawakan kamu kopi.
"Dia melayang melintasi hamparan, mengangkat tabir pertama."
Maaf.
Apa yang sedang terjadi?
Aku cuma merasa tidak enak badan.
Kamu pergi ke kantor setiap hari, dan mengurusi pekerjaanmu, dan...
aku tidak yakin apa yang sedang aku lakukan di L.A.
Aku pikir kamu tidak punya masalah.
Maksudku, sekarang kan kamu menulis. mengerjakan sesuatu yang selalu kamu inginkan.
Kamu bahkan punya kawan baru kan?
Aku hanya merasa semua hal ini terasa sedikit menakutkan.
Aku hanya merasa sedikit kewalahan.
Jangan sembunyikan apapun dariku.
Aku bukan musuhmu.
Aku paham.
Kamu sangat mendukungku.
Apa kamu ingin mengangkatnya?
Halo?
Hai.
ah,,, ya apa kabar?
Oh, baik.
iya, tidak masalah.
baik.
dah.
Barusan Marina.
kita akan pergi makan malam, malam minggu ini.
kita tidak punya acara kan, kalau ada aku bisa rubah acaranya -
Tidak, pergilah, tidak apa-apa.
Kita cuma berkumpul dan membicarakan buku.
Tapi, Tim, aku pikir aku akan memberitahunya kalau kita butuh waktu bersama.
Jenny, aku ada pertandingan basket dengan ketua departemen malam minggu ini.
Pergilah, makan malam bersamanya, tidak masalah.
Baiklah.
Terima kasih.
Dia bilang dia akan datang.
Meskipun sudah hampir selesai.
Jadi maksudmu dia kemungkinan tidak akan datang?
Aku tidak tahu.
Mungkin kita bisa membicarakan hal mengenaimu.
Maaf aku telat, tapi aku punya alasan yang jelas.
Jadi jangan salahkan aku.
Aku sudah mendapatkan pendonor yang sempurna.
Siapa?
Marcus Allenwood, dia seorang seniman, dan dia baru saja terpilih untuk Whitney Biennial.
Aku sudah mengobrol serius dengannya.
Tapi aku belum pernah bertemu dengannya.
Belum, tapi aku tahu apa yang sedang kita cari, dan dia sangat cocok,
dia bahkan sudah punya anak, jadi dia bisa menghamilkanmu.
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Kamu akan menemuinya besok.
Dia akan mampir besok jam 11, dan antarlah dia ke cryobank.
Dia akan pergi keesokan harinya untuk menghadiri Cologne. Dia ada di grup show.
Tee, dia bersedia melakukan semua ini demi kita, supaya kita punya persediaan sperma untuk masa suburmu selanjutnya.
Spermanya akan tersedia ketika kita membutuhkannya.
M - Marcus?
Tina, bukan?
Aku harus membawa sesuatu dari kamar, duduklah.
dan kita nanti akan pergi ke... cryobank!
Baik.
Berengsek!
Sudah siap?
Tina, apa Bette tidak bilang kalau aku hitam?
Tidak, tidak sama sekali.
Tidak peduli apa dia bilang atau tidak, karena tidak ada masalah kan?
Aku tidak bisa menjawabnya.
Tidak.
Baik, apa kamu sudah siap?
Ayo.
Hai.
Saya Tina Kennard, saya berada disini bersama teman saya, dia ingin membuat suatu deposito.
Marcus, apa benar?
Iya benar.
dan tertulis disini bahwa kamu tidak lama ini sudah dites HIV.
Aku punya semua persyaratanku.
Dan inilah yang harus kamu lakukan.
Kamar mandinya ada di bawah, disebelah kiri,
dan ada beberapa majalah jika kamu perlu bantuan.
Aku akan kembali secepatnya.
Wow. betapa serius pilihannya ya.
Apa iya?
Pastinya kamu sudah berpikir keras.
Karena pria besar seperti itu menghasilkan bayi yang besar.
Kamu mungkin akan membutuhkan bagian C.
Hai.
Ada apa?
Hey.
Dia ada di belakang.
Dah.
Sampai jumpa.
Dah.
Ada masalah apa?
Mengapa kamu ada disini?
Aku dapat sms penting ini dari Alice.
Oh, bagus!
Kamu menempatkanku di posisi yang sulit.
kenapa kamu tidak bilang kalau Marcus itu hitam?
ya Tuhan, aku tidak tahu, aku pikir, aku harus...
Aku pikir tidak akan ada masalah bagimu untuk menerima pendonor kulit hitam .
Aku tidak mengatakan aku tidak mau.
Aku hanya merasa bahwa kita mesti mendiskusikannya terlebih dahulu.
Kita sudah mendiskusikannya, Tina.
Sejak awal, kita sepakat jika kamu yang hamil,
kita akan mempertimbangkan pendonor Afrika-Amerika,
dengan demikian sang anak akan terlihat seperti anak kita berdua.
Tapi aku belum siap.
Aku tidak mengerti, selain...
berkomitmen untuk menghabiskan waktu hidupmu bersamaku...
Apa lagi yang harus kamu persiapkan?
Lihat aku, Bette.
Aku tidak cocok memiliki anak Afrika-Amerika.
Aku tidak mengerti bagaimana rasanya jadi orang hitam.
Aku pikir aku bisa membantumu mengerti.
Tidakkah kamu berpikir bahwa diatas segalanya, selain memiliki 2 ibu...
masih banyak hal lain dalam kehidupan sang anak.
Reaksimu mengenai Marcus Allenwood jujur saja mungkin,
terasa seperti sebuah penolakan untuk Bette.
Aku mencintai Bette.
Aku mencintainya apa adanya...
waktu itu aku hanya belum siap untuk menghadapinya.
Kamu tahu apa yang aku tangkap?
Kalau kami belum siap punya anak?
"Karena Sarah Schuster jatuh, dan sekarang dia mencacimu , seperti kamu mencaci keinginanmu sendiri."
Bagaimana menurutmu?
Terkadang kamu membuatku takut.
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
dan aku merasa aku telah kehilanganmu.
dan akhirnya kamu kembali dengan...
dan aku tahu mengapa kamu harus pergi dariku.
Aku begitu bangga memilikimu dalam hidupku.
Aku juga merasa demikian.
Apa kamu sudah tahu?
Ada sesuatu yang ingin aku ambil sore ini sebelum pertandinganku.
Aku akan mengambilnya.
Aku tidak tahu.
Jam berapa Milk mulai?
Kenapa tidak kamu ajak Dana pergi?
Kamu tahu, kalian benar-benar harus berdamai.
Aku yakin Shane pasti datang.
Yeah, kenapa tidak?
Pastinya.
Oh benarkah?
Tunggu, kalian mau kemana?
Aku tidak tahu.
Bukanya acaranya dimulai jam 7:30?
Iya.
Kamu tidak harus pergi. Kamu bisa pergi dengan Alice dan Shane.
Sial! Aku tidak bisa pergi.
Yeah, Bette akan berpidato mengenai Seni di C.A.C.
Yeah. tidak, baiklah.
Bersenang-senanglah. Dah.
Ketika dia menatapmu, dia tidak melihatmu sebagai wanita hitam atau putih,
dia melihatmu sebagai wanita yang dicintainya.
Dia melihat apa yang ingin dia lihat.
Mungkin dia melihat apa yang kamu perlihatkan.
Maksudku, mungkin hal ini sebelumnya tidak penting, mungkin yang berjalan baik untukmu selama tahun-tahun ini,
seperti menempatkan hal-hal baik dalam kehidupanmu yang cantik,
adalah karena kamu cuma biarkan orang melihat apa yang ingin mereka lihat.
Apa yang sedang kamu coba sampaikan?
Tidak ada! mungkin semua ini lebih mudah untukmu.
Sangat baik.
sungguh sangat baik.
Oh, Ayolah, jangan pergi!
Oh, ayolah, jangan pergi seperti itu, jangan pergi seperti itu!
Kita mesti berhenti melakukan semua ini!
Kita?
Ok, aku yang harus berhenti, akulah yang selalu kabur dari masalah.
Ok, tapi jangan lakukan apa yang aku lakukan.
tinggalah, dengarkanlah aku, karena aku tidak akan membicarakan apa yang kamu pikir aku akan katakan.
Hanya ada 1 hal yang memutuskan kenyataan kita.
Cinta. Jembatan dari semuan perbedaan yang kita miliki.
dan kamu begitu dicintai dalam hidupmu.
mengapa kamu ingin merobohkan jembatannya?
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Jadi kamu menghubungi Shane, kan?
Aku pikir kamu menghubunginya.
Aku pikir iya!
Aku bilang hubungi dia!
Sumpah, aku dengar kamu yang akan menghubunginya.
Tidak, aku menyuruhmu!
Terserah, dia bakal datang!
Bagaimana kita menarik garis yang menandakan apakah gambar terlihat sebagai pornografi ?
Maksudku , siapa yang akan menjelaskan apa yang dimaksud seni dan apa itu kecabulan?
Perdebatannya pernah diangkat oleh Laurie Papou dalam sebuah seri perkumpulan lukisan "A Group of Seven."
Selamat datang Laurie.
Jadi Laurie, sampai sejauh mana karya ini diharuskan untuk dibaca sebagai narasi ?
Dia luar biasa, pacarmu.
Memang, iya kan?
Terkadang aku lupa.
Kalian berdua pasangan serasi.
Aku serius.
Kalian sangat cantik.
Mengapa begitu menyuramkan?
Karena selalu wajah-wajah yang sama, setiap malam, selama berminggu-minggu, klub-klub yang mengambang, gadis-gadisnya juga .
Dia imut.
Dia pernah berpacaran dengan 2 mantanku.
diluar lingkaran setan.
Sungguh keren.
Kesinilah aku pergi ketika aku bosan.
terkadang, ketika aku tidak bisa tidur aku...
... rebahan disini dan melihat matahari muncul.
Ini terlalu berlebihan, aku tahu, tapi kalian berdua sangatlah...
seksi!
Jagan marah!
hm, sangat sulit untuk menganggapnya sebagai suatu penghinaan .
aku ingin ambil minuman.
Mau aku bawakan sesuatu?
Tentu, terima kasih.
Tidak terima kasih, tidak perlu.
Apa dia? menyukai kita?
Iya.
Ya Tuhan, baru kali ini ada yang demikian setelah sekian lama.
Aku punya ide.
Mungkin idenya gila.
Apat?
Aku tahu kamu sedang dalam masa subur.
Apa kamu pikir dia menarik?
Apa dia seniman yang baik?
Siapa yang peduli.
Bagaimana dengan Dan Foxworthy?
Oh, persetan dengan Dan Foxworthy.
Maksudku, ini adalah hidup kita, kita tidak memerlukan ijinya mengenai apa yang kita pikir baik untuk kita.
Dan kamu tidak apa-apa dengan...
Aku ingin punya seorang bayi bersamamu.
dan jika kita melakukanya bersama, akan cukup bagiku untuk memahami bahwa dia akan menjadi bayi kita.
Baiklah.
Iya.
Yeah? Kamu yakin?
Iya.
Ah, dia bukan tipeku,
yeah, dia terlihat seperti beberapa kali berkeliaran, kamu paham kan maksudku?
Terus apa masalahnya?
Ooh, ooh, ooh. Nah dia baru imut.
Dan aku belum pernah melihatnya sebelumnya, apakah mungkin?
Daging segar.
Darah baru.
Krispi!
Uh.
Lihat aku saja ok?
Tina, kenapa tidak kamu rangsang Bette?
Akan lebih baik jika kamu bercinta dengan Tina sementara aku bercinta denganmu.
Caranya bukan seperti itu.
Lalu bagaimana?
Aku pikir kamu harus bercinta dengan Tina, sementar Tina bercinta denganku.
Ok, baiklah.
Kenapa kalian tidak rebahan saja.
Apa itu?
Apa?
Di tanganmu.
Ini kondom.
Apa yang akan kamu lakukan pada kondom itu?
Aku berhati-hati.
Kami, tidak mau kamu menggunakannya.
Kenapa?
Kamu tidak perlu memakainya.
Kita tidak keberatan.
Sial! luar biasa.
Mengapa setiap kali lesbian ingin berhubungan seks dengan pria,
alasannya cuma karena mereka ingin mencuri spermanya
Tidak akan berhasil, guys.
Dah semua.
Dah.
Sampai jumpa, hubungi aku lagi nanti.
Oh, iya.
Mau pergi ke rumahku?
Oh. kumohon, aku tidak seputus asa itu.
Kurang ajar kamu Alice, aku juga tidak demikian.
Dana...
Apa?
Aku hanya tidak mau seperti mereka yang tidur dengan temannya sendiri.
Aku juga!
Baiklah, ok, mari untuk tidak pernah berhubungan seks!
Tidak, tidak akan pernah!
Baiklah!
Tidak pernah!
Sungguh gila.
Tidak, aku malah berpikir itu ide yang jenius.
Benarkah?
Yeah.
Apa kamu terangsang olehnya?
Tidak.
Kamulah yang membuatku terangsang.
Jenny? Apa itu kamu?
Aku pulang.
Wangimu berbeda.
Apa ini?
Parfum baru.
Aku suka parfum yang lama.
Ok baiklah mari kita lakukan. Kemarilah.
Akan sangat menyenangkan.
Aku belum memasukan namamu.
Baiklah, ini sangat menggelikan. Aku hanya tidur dengan 2 gadis selama hidupku.
Dan aku bersumpah kalau kamu mengatakannya lagi, akan kubunuh kau.
Tenang saja, reputasimu sebagai lesbian akan terjaga olehku.
Baiklah.
Ok, jadi.
Ya tuhan!
Ok, nama-namanya!
Ok, yang satu adalah seorang Konsultan di Tennis ketika aku berusia 15 tahun.
Baik.
Yang kamu tahu.
Namanya?
Dia sekarang terkenal, aku tidak bisa menyebutkan namanya.
Ya tuhan. baiklah. Ralph. Aku akan memanggilnya Ralph.
Ok.
Sekarang. Nama yang kedua.
Melanie.
Melanie? Aku sudah tahu.
Aku sudah menceritakannya padamu.
Tidak, kamu belum bercerita, dan tidak masalah.
Mari lihat berapa banyak orang yang menghubungkan kita.
Terserah, tidak akan mungkin.
Baiklah.
Melanie tidur dengan Heather.
Ok.
Heather tidur dengan Brooke.
Heather tidur dengan Brooke?
Iya. Brooke tidur dengan Nina, dan aku tidur dengan Nina. paham kan?
Wow, iya.
Jadi, 4 orang. satu, dua, tiga, empat. inilah banyaknya orang yang menghubungkan kita berdua.
Baik, baik, jadi kamu dan Tina...
sangat mudah.
Ok... Ok... Aku mengerti sekarang...
Ooh, ooh! Ok, Aku punya yang bagus disini. Nih.
Coba cek.
Sangat bagus.
Baiklah, sekarang dia yang mengantarkan kita ke Shane.
Ya tuhan.
Benar.
Sekarang, dia bisa tidur dengan kita semalaman.
Ini sudah seperti dunia kecil yang gila.
Gila, iya.
Tapi tidak kecil.
Aku begitu beruntung memilikimu.
Kemarilah.
Jen?
Jenny, kamu sudah bangun?
Ya tuhan.
Jen. Sarapannya sudah siap.
Hey.
Kamu sedang apa pagi-pagi?
Aku mau pulang.
darimana?
Tidak masalah.
Iya.
Kalian baru saja berhubungan seks ya?
Yeah, kamu tahy? Kalian memberikanku harapan, sebab aku senang mengetahui bahwa dua orang
yang sudah hidup bersama sekian lamanya ... masih bisa membuat satu sama lain bahagia.
Yeah. Ngomong-ngomong..
Semoga paginya indah.
OK.
Aku akan pergi.
OK dah, semuanya.
Hati-hatilah.
Aku akan mencoba.
Sampai jumpa.
Diterjemahkan oleh : Meina Aster, 9 Oktober 2015
https://www.facebook.com/MeinaAst